Uno strano nuovo enigma per Montalbano: l’ingegner Sabatello gli porta alcuni filmini super8 girati per decenni dall’ormai defunto padre che raffigurano sempre la stessa cosa: l’inquadratura fissa di un muro. Il commissario intuisce che non si tratta solo di un fatterello bizzarro, ma che dietro quelle strambe pellicole si nasconde una remota vicenda dalle tinte tragiche e fosche. Non sarà però solo questo cold case a impegnare il commissario perché, proprio in quei giorni, nella scuola frequentata dal figlio di Augello viene compiuto uno spaventoso quanto incomprensibile attentato. Due individui a volto coperto fanno irruzione nell’istituto, sparano seminando il terrore fra insegnanti e ragazzi e lanciano un loro minaccioso e oscuro proclama. Un nuovo mistero su cui fare luce... e giustizia.
A Swedish film troupe arrives to shoot a period drama in Vigata. Augello immediately takes a shine to the production's female lead.
When Montalbano intervenes in a case of bullying at a local school, a town resident asks the inspector to unearth the story behind a collection of mysterious home movies found in his dead father's attic.
Vigatassa kuvataan elokuvaa. Kuinka ollakaan, myös eräs mies pyytää Montalbanoa tutkimaan isänsä outoja vanhoja filmejä, joissa on aina sama kohde. Mitä kuva komisariolle kertoo? Lisäksi komisario joutuu keskelle koulun ongelmavyyhteä.
Un nuevo y extraño enigma para Montalbano: el ingeniero Sabatello le trae unas películas en Súper-8, rodadas durante décadas por su difunto padre, que siempre muestran un plano fijo de una pared. El comisario se da cuenta de que no se trata sólo de una historia extraña , sino que detrás de esas películas hay un remoto acontecimiento con tintes trágicos y sombríos.
Sin embargo, no es sólo este frío caso el que comprometerá al comisario porque, en esos mismos días, en la escuela a la que asiste el hijo de Augello, se lleva a cabo un espantoso e incomprensible ataque: dos personas con el rostro cubierto irrumpieron en la escuela, disparando, sembrando el terror entre los profesores y los niños y lanzando su proclama amenazadora y oscura.
Een vreemd nieuw raadsel voor Montalbano: ingenieur Sabatello brengt hem een aantal super8-films die decennialang door zijn inmiddels overleden vader zijn opgenomen en die altijd hetzelfde laten zien: een vast shot van een muur. De commissaris realiseert zich dat het niet zomaar een bizar gegeven is, maar dat achter die bizarre films een afgelegen zaak schuilgaat met tragische en sombere trekjes. Het is echter niet alleen deze cold case die de commissaris zal bezighouden, want juist in die dagen wordt er een angstaanjagende en onbegrijpelijke aanslag gepleegd in de school waar Augello's zoon naartoe gaat. Twee gemaskerde personen dringen het instituut binnen, schieten, zaaien terreur onder leraren en leerlingen, en lanceren zelf een dreigende en duistere verklaring. Een nieuw mysterie om op te helderen... en gerechtigheid.
