Sofie og Sunniva fortsetter tilsynet hos hundeholdet, og etter hvert blir omfanget tydelig. De avdekker forhold som gjør at de må gå drastisk til verks for å sikre hundenes velferd.På Oslo Lufthavn fortsetter Maren kontrollen av "håndkjøtt".
