Claudia’s activities and curiosities present continued challenges for Louis and Lestat. Her actions light an explosive fuse that erupts at episode’s end.
Поведение и любопытство Клодии приводит к постоянным проблемам для Луи и Лестата. Ее действия поджигают фитиль, который, в конце концов, всё взрывает.
As atividades e curiosidades de Claudia apresentam desafios contínuos para Louis e Lestat. Suas ações acendem um fusível explosivo que explode no final do episódio.
Την εποχή που η Κλόντια φεύγει προσωρινά για το κολέγιο, ο Λουί και ο Λεστάτ βιώνουν το Κραχ και λαμβάνουν κάποια συγκλονιστικά νέα από την αδελφή του Λουί. Όταν, όμως, η Κλόντια επιστρέφει, η ένταση στην οικογένεια κλιμακώνεται.
Claudia geht aufs College und zieht zuhause aus. Louis und Lestat erfahren überraschende Neuigkeiten von Louis' Schwester. Als Claudia zurückkehrt, erreichen die Spannungen ihren Siedepunkt.
Claudia sale de casa para una estancia universitaria y para saber más sobre los vampiros. Mientras tanto, Louis y Lestat viven la Gran Depresión y recibien noticias sorprendentes de la hermana de Louis. Cuando Claudia regresa, las tensiones en la familia llegan a un punto de ebullición.
Claudia quitte la maison pour l'université afin d'en apprendre davantage sur les vampires. De leur côté, Louis et Lestat traversent la Grande Dépression et reçoivent une surprenante nouvelle de la part de la sœur de Louis.
