猫谷家にお呼ばれされることになったポチ太。今度は猫谷家を脱出しようと試みるも、目ざとい犬飼さんに捕まってしまう。途方に暮れたポチ太だったが、自身が仕掛けた作戦が功を奏し、自宅への帰還に成功した。するとそこには、見知った顔の後輩、月城がいたのだった。驚くポチ太をよそに、月城はポチ太の部屋を物色し始め…。
When Inukai-san takes Pochita over to Nekotani's, Pochita puts his escape plan into motion - and succeeds! But when he gets to his room, he finds someone else there...
Quando Inukai-san leva Pochita para a casa da Nekotani, Pochita coloca seu plano de fuga em ação - e consegue! Mas quando ele chega ao seu quarto, ele encontra outra pessoa lá...
Inukai emmène Pochita chez Nekotani pour une séance de révisions. Il compte en profiter pour s’échapper et atteindre son ancienne chambre, mais tout ne se passe pas comme prévu…
Pochita riesce a farsi portare a casa di Nekotani, ma non sarà facile sfuggire alle grinfie di Inukai per raggiungere casa sua. Nel mentre, la giovane Usagi è molto interessata alla sua stanza!
Pochita es invitada a unirse a la familia Nekotani. Esta vez trata de escapar de la familia Nekotani, pero es atrapado por el Sr. Inukai de ojos agudos. Pochita estaba perdido, pero la estrategia que ideó funcionó y logró regresar a su casa. Luego estaba Tsukishiro, un joven con un rostro familiar. A pesar de la sorpresa de Pochita, Tsukishiro comienza a mirar alrededor de la habitación de Pochita...
네코타니의 집에 가게 된 포치타. 이번에는 네코타니의 집에서 탈출하려고 했지만 재빠른 이누카이에게 붙잡히고 만다. 망연자실한 포치타였지만 자신이 계획한 작전이 효력을 발휘하면서 집으로 귀환하는 것에 성공한다. 자신의 방으로 들어가니 그곳에는 면식이 있는 후배 츠키시로 우사기가 있었는데.
Bei einem Beusch bei Nekotani bietet sich Pochita eine einmalige Chance zur Flucht.
