Flugzeugabstürze in der Stadt: So setzt Shishigami die Ankündigung um, noch mehr Menschen als bei seinem ersten Massaker zu töten. Inuyashiki gelingt es, mehrere Flugzeuge im letzten Moment sicher landen zu lassen. Doch als er auch der in einem brennenden Hochhaus eingeschlossenen Mari zu Hilfe eilen will, greift Shishigami ihn an. Ein dramatischer Kampf der beiden Maschinenkörper beginnt ...
The day after the mass killings in Shinjuku, Shishigami begins dropping airplanes onto the city. After receiving word from Ando, Inuyashiki manages to stop a number of them from crashing. He then notices that Mari is trapped inside a burning building, but Shishigami appears and attacks him. Inuyashiki is desperately trying to make his way over to save Mari, but Shishigami is right on his heels.
Le lendemain de l'attaque à Shinjuku, Shishigami fait s'écraser des avions sur la ville. Ando annonce la nouvelle à Inuyashiki et ce dernier arrive à empêcher un bon nombre des avions de s'écraser. Il constate alors que Mari est coincée dans un immeuble en feu, mais Shishigami apparaît et l'attaque. Inuyashiki tente désespérément d'atteindre Mari pour la sauver, mais Shishigami le suit à la trace.
Il giorno dopo gli omicidi di massa a Shinjuku, Shishigami comincia a far cadere areoplani nella città. Dopo essere stato informato da Ando, Inuyashiki riesce ad evitare che alcuni precipitino. Quindi nota che Mari è intrappolata in un edificio in fiamme, ma Shishigami appare e lo attacca. Inuyashiki sta cercando disperatamente di raggiungere Mari e salvarla, ma Shishigami gli sta alle calcagna.
新宿での無差別殺人を行った翌日、より多くの人を殺害するために獅子神が取った行動は、
都内に飛行機を次々と墜落させるという非情なものだった。
安堂から連絡を受けた犬屋敷は墜落を阻止すべく、能力を駆使して何機もの飛行機を操り、
ギリギリのところで無事に着陸させることに成功する。
更に犬屋敷は、飛行機墜落による火災で高層ビルに閉じ込められている麻理の救出に向かおうとするが、
そこに現れた獅子神から攻撃を受ける。
一刻の猶予も無い中、必死で麻理のもとへ向かおうと飛ぶ犬屋敷とそれを追う獅子神。
同じ機械の体を持つ者同士の戦いは熾烈を極めていく・・・。
히로는 일본을 멸망시키기 위해 비행 중인 여객기들을 신주쿠에 낙하시킨다. 그 사태를 뒤늦게 눈치챈 이치로는 사람을 구하지 못한 죄책감에 빠지지만, 안도의 도움으로 간신히 추가적인 인명사고를 막는 데 성공한다. 결국 만나게 된 이치로와 히로. 사람을 살리는 자와 죽이는 자. 두 사람은 서로를 막으려 하는데...
Al día siguiente de los asesinatos en masa en Shinjuku, Shishigami comienza a lanzar aviones sobre la ciudad. Después de recibir noticias de Ando, Inuyashiki consigue evitar que algunos de ellos se estrellen. Entonces se da cuenta de que Mari está atrapado dentro de un edificio en llamas, pero Shishigami aparece y lo ataca. Inuyashiki está tratando desesperadamente salvar a Mari, pero Shishigami está justo detrás de él.
