Es ist eine Plage biblischen Ausmaßes, die sich über zahlreiche US-Bundesstaaten, von Oregon im Nordwesten bis nach Louisiana im Süden, ausgebreitet hat: Biberratten brauchen nur eines, um zu gedeihen: Wasser. Und so sind die ursprünglich für die Pelzzucht in die USA eingeführten Nagetiere mittlerweile in zahllosen Flüssen, Seen, Teichen und Sümpfen zu finden, wo sie einheimischen Arten das Futter streitig machen. Biologen zerbrechen sich den Kopf darüber, wie sie diesen "tierischen Eroberern" Einhalt gebieten können, bevor zahllose empfindliche Ökosysteme für immer zerstört werden...
In wetlands around the US, native wildlife is under threat from the rapidly multiplying nutria, a species native to Argentina.
Un invasor está colonizando los humedales de los Estados Unidos: la nutria. Cada año que pasa, este animal se desplaza más al norte y se multiplica a un ritmo increíble.
Son criaturas invasivas que están echando a perder muchas hectáreas de vegetación, destruyendo ecosistemas frágiles y acabando con la fauna nativa.
