The team make it to the Dead Zone, only to find a new threat waiting for them.
Il gruppo raggiunge la zona morta, ma una nuova minaccia li attende.
Das Team erreicht die Todeszone und sieht sich mit einer neuen Bedrohung konfrontiert.
A equipa chega à Zona Morta, mas encontra uma nova ameaça à sua espera.
O grupo chega à Zona Morta, e descobre que uma nova ameaça os aguarda.
Le groupe atteint la zone morte, mais doit faire face à une nouvelle menace.
Tiimi pääsee kuolleelle alueelle vain huomatakseen, että uusi uhka odottaa heitä.
El equipo llega a la Zona Muerta, donde les espera una nueva amenaza.
Герои летят к главному кораблю, но вынуждены совершить аварийную посадку из-за нехватки топлива. Им придется передвигаться пешком, следя за тем, чтобы Джоэл не сбежал. Увидев, сколько людей погибли, они пересматривают запись с момента самоубийства одного из них, понимая, что инопланетяне могут управлять эмоциями людей.
