Pilot

Lidé po staletí hledají ve vesmíru známky inteligentního života, ale marně. Jenomže co když vysvětlení spočívá v tom, že mimozemšťané už tady jsou – mezi námi lidmi? A co když všechny přírodní katastrofy, které zažíváme, jsou jen zástěrkou určenou k zamaskování něčeho mnohem hrozivějšího? Obětavý strážce amerického národního parku Russell Varon, který byl vždycky skeptický vůči paranoidním konspiračním teoriím svého nevyzpytatelného švagra Dava, možná bude muset své názory přehodnotit - v jejich komunitě začne totiž docházet k řadě bizarních událostí. I když jeho dcerka Rose tvrdí, že viděla stovky světel letících během bouře směrem k vodě, Russell její tvrzení zpočátku nebere v úvahu - dokud nezačne mít podezření, že se s jeho bývalou ženou Mariel děje něco velmi divného. Ráno po bouři je totiž nalezena nahá ve vodě a vůbec si nevzpomíná, co se stalo předešlou noc. Zatímco se malé městečko Everglades v okrese Homestead na Floridě usilovně snaží o svou rekonstrukci, šerif Tom Underlay, nynější Marielin manžel, podezíravě nařizuje uzavřít celou oblast do karantény. Russell začíná podivné události vyšetřovat a nevědomky zahajuje boj o přežití své rodiny, své komunity a v konečném důsledku zřejmě i lidské rasy...

Ein Hurrikan fegt über eine Kleinstadt in Florida hinweg. Rose, die Tochter des Park-Rangers Russel, behauptet, im Zentrum des Sturms Lichter gesehen zu haben, die auf den See zu schwebten. Russel nimmt sie nicht ernst, bis seine Ex-Frau Mariel nackt im See gefunden wird und sich an nichts erinnern kann. Russel untersucht die Vorkommnisse und beginnt damit ohne es zu wissen einen Kampf um das Überleben seiner Familie, seiner Mitbürger und der ganzen menschlichen Rasse.

A hurricane is quickly approaching a small town in Florida leaving the residents little time to prepare. When the hurricane finally hits, many of the residents' lives are in peril. Rose, one of the town's smallest residents notices some mysterious lights in the heart of the hurricane. Meanwhile, after the storm, Dave discovers some mysterious skeletal remains.

Les habitants d'une petite ville de Floride se préparent à faire face à un ouragan. Le Ranger Russell Poole s'inquiète pour sa jeune fille, disparue au milieu de la tempête à la recherche de son chat. Dans les bois, Rose aperçoit d'étranges lumières au-dessus d'une eau anormalement calme. Le lendemain matin, les habitants en vie recherchent leurs proches disparus. Mariel se réveille nue et complètement déboussolée en plein milieu des marais. Dave, lui, découvre les restes d'un mystérieux squelette...

Un uragano si avvicina velocemente ad una piccola cittadina della Florida, lasciando agli abitanti solo una manciata di attimi per mettersi in salvo. Rose, una delle più giovani abitanti della cittadina colpita dalla catastrofe, nota nell'occhio del ciclone delle piccole luci danzanti, ma suo padre, il ranger Russell, non attribuisce importanza alla cosa. Anche perché presto scoprirà che la sua ex moglie, ora sposata con lo sceriffo Underlay, è misteriosamente scomparsa senza lasciare traccia di sé. Dave, il cognato di Russell, riparando il tetto della propria casa, ritrova un misterioso scheletro, che è convinto appartenere ad un alieno.

El Huracán 2.1 un avión especial está aproximándose al ojo de un huracán para controlarlo, en un primer momento sitúan su llegada a Miami al atardecer pero cambia de rumbo y bajo el agua aparece de repente un desfile intenso de luces de gran intensidad y velocidad. Russell Varon (Eddie Cibrian), un dedicado guarda bosque, es un hombre divorciado con dos hijos (Jesse (Evan Peters) y Rose (Ariel Gade)) y esta a punto de tener a su tercer hijo con su nueva esposa, la reportera de televisión Larkin Groves (Lisa Sheridan). Para Russell, quien trabaja con Mona Gómez (Aisha Hinds), un huracán tan devastador es solo el comienzo de una jornada al desconocido. Rosa, la pequeña desaparece en medio de la tormenta, una situación que angustia a toda la familia aunque la niña sólo está buscando a su gata Carlita. Russell nunca le cree las ideas de conspiraciones de su cuñado Dave (Tyler Labine), un joven bastante alucinado y bebedor de cerveza, pero cuando ocurren una serie de circunstancias un poco extrañas, comienza a pensar que puede ser cierto. Aunque su joven hija Rose dice que vio muchas luces en el agua durante la tormenta, Russell al comienzo no le hace caso hasta que su ex esposa, la doctora Mariel Underlay (Kari Matchett), comienza a actuar muy extrañamente. La mañana después de la tormenta, encuentran a Mariel desnuda en el agua y sin recordar lo que paso la noche anterior. No es la única que aparecerá en estas circunstancias, incluso Dave localiza un cadáver de algo que no pueden definir ni el ni Russell. Mientras el pueblo trata de volver a su normalidad después de la tormenta, el sheriff Tom Underlay (William Fichtner), un viudo que se caso con Mariel y esta criando a su hija Kira, decide poner toda el área en cuarentena. Russell comienza a investigar las extrañas circunstancias y sin saberlo esta metido en una batalla para salvar a su familia, la comunidad y finalmente toda la raza humana.

Ураган быстро приближается к маленькому городу во Флориде, оставляя жителям мало времени, на подготовку. Когда ураган обрушился на город, жизни многих жителей находятся в опасности. Маленькая девочка Роза замечает какие-то таинственные огни в центре урагана. А после шторма Дейв обнаруживает таинственные скелетные остатки.

Një uragan po i afrohet me shpejtësi një qyteti të vogël në Florida duke i lënë banorëve pak kohë për t'u përgatitur. Kur uragani më në fund godet, shumë nga jetët e banorëve janë në rrezik. Rose, një nga banoret më të vogla të qytetit vëren disa drita misterioze në zemër të uraganit. Ndërkohë, pas stuhisë, Dave zbulon disa mbetje skeletore misterioze.