On Vancouver Island, the ocean feeds new life in the spring. But for Cedar, a pregnant sea wolf ousted by her pack, food is hard to come by.
Au printemps, l'océan apporte la vie sur l'île de Vancouver. Mais pour Cedar, louve de Vancouver pleine et bannie par sa meute, difficile de trouver de quoi se nourrir.
Sull'isola di Vancouver in primavera l'oceano porta nuova vita. Ma trovare il cibo non è facile per Cedar, una lupa incinta che è stata allontanata dal suo branco.
Na Ilha de Vancouver, o mar alimenta as novas vidas que surgem na primavera. Mas para Cedar, uma loba-marinha prenha e solitária, é difícil encontrar comida.
Durante a primavera na Ilha de Vancouver, o alimento vem do oceano. Mas para Cedar, uma loba-de-vancouver grávida e expulsa de sua alcateia, é difícil encontrar comida.
Auf Vancouver Island erwacht im Frühling neues Leben im Meer. Doch die trächtige Küstenwölfin Cedar, die von ihrem Rudel verstoßen wurde, sucht verzweifelt nach Nahrung.
