Úvodní díl seriálu JAG . Seriál vypráví příběhy příslušníků vojenské prokuratury vojenského námořnictva . Poručík Harmon Rabb je společně se svou kolegyní por. Pikeovou pověřen vyšetřit zmizení palubní operátorky z paluby letadlové lodi. Ta se vrátila z úspěšné letecké mise nad bezletovou zónou nad Bosnou, kde společně se svým kolegou - pilotem sestřelili dva jugoslávské Migy. Por. Rabb a jeho kolegyně zjistí, že se jednalo o úkladnou vraždu. Zároveň se Rabb zúčastní letecké mise nad obležené Sarajevo. Pilot letadla je postřelen a on je nucen díky svým leteckým zkušenostem z bývalého zařazení dovést letadlo se zraněným do bezpečí na letadlovou loď. Na konci dílu se Rabb dozvídá o posledních okamžicích svého otce, který padl ve vietnamské válce.
Das Oberkommando der US Navy für den Mittelmeerraum hat den Flugzeugträger "Seahawk" in die Adria beordert, um eine Eskalation des Krieges im ehemaligen Jugoslawien zu verhindern. Commander Boone bildet Piloten aus, unter ihnen auch zwei weibliche, Lieutenant Angela Arrutti und Lieutenant Cassie Puller. Als serbische Jets den Luftraum verletzen, kommt es zu einem dramatischen Kampfeinsatz, und Angela schießt zwei feindliche Maschinen ab. Dass sie dafür an Bord der "Seahawk" von allen gefeiert wird, geht ihr gegen den Strich. In Wahrheit hat sie eine Todesangst ausgestanden, glaubt, dass ihr das Zeug zur Kampfpilotin fehlt, und formuliert heimlich ihr Entlassungsgesuch. Am nächsten Tag ist Angela verschwunden.
Lt. Harmon "Harm" Rabb, a JG Lawyer who investigates and litigates crimes committed by Navy and Marine personnel, looks into the mysterious death of a female pilot aboard an aircraft carrier. Harm is convinced the female pilot who fell overboard didn't commit suicide, but was actually pushed, with all the suspects aboard the aircraft carrier.
Les Lieutenants Kate Pike et Harmon Rabb Junior enquêtent sur la mort de Angela (Officier d'Interception Radar rentrée en héros de sa mission de combat) à bord du porte-avions USS Seahawk. Est-ce un suicide ou un meurtre ?
Angela az első nő a tengerészetnél, aki részt vett légi ütközetben. Emiatt hősként kezelik, ám ő nem így tekint magára, mivel a harc minden másodpercében rettegett. Legszívesebben vissza is vonulna a katonaságból, csakhogy sokan a női katonáskodás propagandájához szeretnék felhasználni személyét, történetét. Bármi legyen is a terv vele kapcsolatban, az már múlt idő, hiszen Angela holtteste jelenleg a Földközi-tengerben lebeg... Harmon Rabb és Kate Pike feladata, hogy kiderítse, mi is történt...
Il tenente Angela Arutti, RIO (Radar Intercept Officier) donna in servizio sulla portaerei Seahawk, diviene eroina nazionale quando si trova sull'aereo che abbatte due Mig serbi sull'Adriatico. Ella però è rimasta terrorizzata dal combattimento, cercato dal CAG (Command Air Group) per mettere alla prova i suoi nervi. Sulla nave si trovano già due giornalisti per intervistarla, quando, dopo un incontro segreto notturno, Angela viene spinta in mare da mani ignote. Il tenente Rabb ed il tenente Pike dello JAG sono incaricati di investigare e di scoprire eventuali forme di discriminazione sessuale da parte degli altri avieri. Durante un volo sulla Bosnia assieme al CAG, Rabb capisce che la Arutti potrebbe non essere stata il bersaglio voluto.
O tenente Harmon "Harm" Rabb, um advogado da JG que investiga e litiga crimes cometidos por pessoal da Marinha e da Marinha, analisa a misteriosa morte de uma piloto a bordo de um porta-aviões. Harm está convencido de que a piloto que caiu ao mar não cometeu suicídio, mas foi empurrada, com todos os suspeitos a bordo do porta-aviões.
Angela regresa de su misión, pero se aprecia que está algo asustada. El comandante de la misión en la que ella se encontraba derriba a dos combatientes enemigos, pero es ella la que se lleva el reconocimiento. Una noche antes de que los periodistas se entrevistarán con ella, es asesinada.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
