Richardsson gör ett genombrott i utredningen men stoppas från att berätta om det för Erik. Peter och Erik gör ett nytt försök att försonas men deras starka känslor kring utredningen kommer i vägen.
Richardsson makes a breakthrough in the investigation but is stopped from telling Erik about it. Peter and Erik make another attempt to reconcile but their strong feelings about the investigation get in the way.
Erik wil het speurwerk eigenlijk niet doorzetten nu zijn eigen familie er zo onder lijdt. Hij probeert het ook bij te leggen met Peter, maar na alles wat er is gebeurd, blijkt dat moeilijker dan gedacht. Richardsson gaat wel verder met het onderzoek en ontdekt iets belangrijks, wat hij snel met Erik wil delen. Dan gebeurt er echter iets wat niemand zag aankomen.
