Chef Jake Cohen whips up a tangy, glazed lemon loaf cake; then he pan roasts chicken legs, pairing them with crispy chickpeas and kale.