Opa Ringel erzählt in dieser Folge seinen drei Enkeln die Geschichte, als sein Freund Hörnchen in einen Käfer verwandelt wurde. In Irland gab und gibt es viele Elfen und die verwandeln sich manchmal in Käfer. Das passiert auch mit Menschen, die eine Elfe beleidigt haben. Das glaubten zumindest Entje und Ringel. Deshalb sind sie fest davon überzeugt, dass sich ihr Freund Hörnchen in einen Käfer verwandelt hat, als sie ihn nach einem gemeinsamen Spiel nicht mehr finden. Stattdessen entdecken sie einen Käfer, den sie fortan beschützen. Was gar nicht so einfach ist und ganz besonders schwierig wird, als sich ein hungriges Huhn dem geflügelten Freund mit eindeutiger Absicht nähert!
Piggley’s father tells him an old Irish tale about fairies disguising themselves as bugs and playing tricks on anyone who harms them. Soon Piggley and Dannan are convinced that fairies have turned Ferny into a flying beetle after he inadvertently smacks a bug on his arm. While Piggley investigates and experiments with ways to keep Ferny safe, Dannan hits the books to try and find a cure - and Ferny learns how much his friends care about him.
Piggleys pappa berättar en historia om feer som förklär sig till småkryp för att kunna ge igen på de som är elaka mot dem. Vad ska hända med Ferny när han slår ihjäl ett kryp?
O pai de Piggley conta a ele um antigo conto irlandês sobre fadas se disfarçando de insetos e pregando peças em quem as prejudica. Logo Piggley e Dannan estão convencidos de que as fadas transformaram Ferny em um besouro voador depois que ele inadvertidamente bate um inseto em seu braço. Enquanto Piggley investiga e experimenta maneiras de manter Ferny seguro, Dannan chega aos livros para tentar encontrar uma cura - e Ferny descobre o quanto seus amigos se importam com ele.
Il padre di Piggley gli racconta una vecchia storia irlandese sulle fate che si travestono da insetti e fanno brutti scherzi a chiunque faccia loro del male. Ben presto Piggley e Dannan si convincono che le fate abbiano trasformato Ferny in uno scarabeo volante dopo che lui gli ha inavvertitamente colpito un insetto sul braccio. Mentre Piggley indaga e sperimenta modi per tenere Ferny al sicuro, Dannan si dedica ai libri per cercare di trovare una cura e Ferny scopre quanto i suoi amici tengono a lui.
