Die heutige Folge dreht sich um Musik, nicht um irgendeine Art von Musik, nein, es geht um Rock ‚n' Roll. Opa Ringel entführt seine Enkel mit seiner Geschichte in die Zeit, als er selbst ein Jungschwein war und diese Musik für sich entdeckte. Das geschah, als er seine Schwester Molly zu ihrem Geigenunterricht bringen musste. Dort hört er bei Miss Nanny das erste Mal Rock ‚n' Roll! Er ist sofort hellauf begeistert und möchte lernen, wie man diese Art von Musik spielt. Er schleicht sich daraufhin jeden Samstag an seinen beiden Freunden vorbei zum Musikunterricht und übt fleißig Gitarre spielen. Doch schließlich entdecken Entje und Hörnchen sein kleines Geheimnis und gemeinsam gründen sie eine Band, die ihren ersten Auftritt auf dem anstehenden Schulfest haben soll. Der große Tag rückt näher und plötzlich kommen Ringel Bedenken: Sind sie wirklich gut genug für ihr Publikum?
Young Piggley discovers the joy of the new sounds of rock ‘n roll, and finds that he is suddenly eager to go to school—on Saturdays!—for his guitar lessons. When Piggley falters during his first public performance, Ferny and Dannan offer loving support and shared enthusiasm to help him regain his confidence.
Piggley upptäcker den nya musiken rocknroll och längtar plötsligt efter att gå till skolan - på lördagar! - då det är gitarrlektion.
Piggley descobre a alegria dos novos sons do rock'n roll e descobre que de repente está ansioso para ir à escola - aos sábados! - para suas aulas de violão. Quando Piggley vacila durante sua primeira apresentação pública, Ferny e Dannan oferecem apoio amoroso e entusiasmo compartilhado para ajudá-lo a recuperar sua confiança.
Il giovane Piggley scopre la gioia dei suoni del rock 'n' roll e scopre che all'improvviso non vede l'ora di andare a scuola, il sabato, per le sue lezioni di chitarra! Quando Piggley vacilla durante la sua prima esibizione pubblica, Ferny e Dannan gli offrono sostegno amorevole ed entusiasmo per aiutarlo a riconquistare la sua fiducia.
