15 år har gått sedan Helén försvann. Pelle bestämmer sig för att riva upp stugan Ulf Olsson bodde i vid försvinnandet. Den är nyrenoverad men när de bryter upp golvbrädorna hittar de spår av blod. Men ytterligare teknisk bevisning behövs för att åklagaren ska väcka åtal. Pelle åker tillbaka till Ulfs lägenhet för att se om de kan ha missat något. Där hittar han ett simkort.
Monica interroge un suspect qui a été confondu par le nouvel indice. Le passé trouble de cet homme pourrait précipiter son inculpation pour le meurtre d’Helen. Les enquêteurs, qui se rendent dans le chalet du suspect, découvrent qu’il sera pourtant très difficile de retrouver des traces d’un crime remontant aux années 1980. L’inspecteur Akesson, qui se rend à son tour sur les lieux, fait une rencontre inattendue qui pourrait s’avérer décisive pour faire toute la lumière sur l’affaire…
A DNA match has identified Helén’s rapist. The police tear apart the suspect’s cabin and find traces of Helén and Jannica’s blood. But is it enough evidence?
