Auf der Straße findet Jasper einen Ball, den er gleich zum Spielen bei Emma mitbringt. Allerdings ist der Ball so schmutzig, dass er hässliche Flecken auf Teppichböden und Wänden hinterlässt. Vom Drüberwischen werden die nur noch schlimmer, und bald wird Emmas Mama nach Hause kommen. Vorher muss alles wieder blitzblank geschrubbt sein. Putzen finden Jasper und Emma ganz schön langweilig, aber vielleicht kann man ja gleichzeitig auch weiterspielen?!
Jasper arrives at Emma’s house bouncing a ball, he bounces his way up to Emma’s room. They play catch until they notice that Jasper’s dirty ball has left mud everywhere. Emma and Jasper get to work cleaning the house but it is very boring. So they strap the sponges, mops and cloths to themselves and have fun sliding around the house cleaning as they go until the whole house is squeaky clean.
En jouant avec un ballon boueux, Jasper et Emma ont sali toute la maison… L'après-midi de jeux tombe à l'eau : il faut tout nettoyer avant le retour de la maman. Heureusement, avec Jasper, le ménage prend des allures de récréation!
