Jasper träumt gerade noch von einem besonders großen Fisch, als Emma ihn weckt: es hat geschneit! Bei der Rutschpartie fühlt sich Jasper wie daheim am Südpol. Doch seltsamerweise scheinen sich manche Menschen nicht so über den Schnee zu freuen wie er und Emma. Warum räumen die Leute bloß die Straßen frei? Eine ältere Dame aus der Nachbarschaft erklärt es ihm: ohne Schwimmflossen an den Füßen ist das Laufen im Schnee für sie ganz schön gefährlich. Aber Jasper hat eine Idee.
Jasper is amazed to see snow “just like at home”. Then he discovers that not everyone likes snow, big machines pile it all up out of the way & an old lady can’t cross the road. So he invents a pair of snow shoes for the lady and he and the kids push all the snow back onto the path. So every one can have fun and still get around.
Pourquoi les gens des villes s'escriment-ils à enlever la neige sitôt qu'elle est tombée ? Jasper se met en quatre pour défendre la neige, et on peut lui faire confiance pour donner aux citadins le goût de la banquise !