Jean-Michel le super caribou se lave les dents tout en chantant affreusement mal. Dans la forêt, Mauricette la brebis entend ces horribles gargouillis et annonce à tout le village qu’il y a un monstre à Vlalbonvent… Même Jean-Michel s’en inquiète avant de découvrir le pot aux roses : le monstre, c’était lui ! Seulement, les habitants refusent de croire à ses explications. Le monstre existe, ils en sont sûrs !
Edgar, das Super-Karibu putzt sich die Zähne und singt dabei furchtbar schlecht. Im Wald hört Marion, das Schaf, ganz schreckliche Gurgelgeräusche und kündigt im ganzen Städtchen an, dass es in Windhausen ein Monster gibt … Sogar Super-Edgar ist besorgt darüber, bevor er versteht, was passiert ist: Das Monster war er! Nur leider wollen die Einwohner seinen Erklärungen nicht glauben. Das Monster gibt es wirklich, da sind sie sich sicher!
