C’est l’anniversaire du premier bisou entre Jean-Michel le caribou des bois et Gisèle la chamelle du désert. Mais Jean-Michel ne trouve aucune idée de cadeau à la mesure de son amour pour Gisèle. La chamelle, elle, perd son présent en plâtrant René le lapin. C’est terrible ! Ils n’ont ni l’un ni l’autre de cadeau à s’offrir !
Es ist der Jahrestag des ersten Kusses zwischen Super-Edgar, dem Karibu aus dem Wald und Gina, der Kameldame der Wüste. Aber Super-Edgar hat keine Geschenkidee, was so groß ist, wie die Liebe zu seiner Gina. Dann verliert Gina auch noch ihr Geschenk, als sie Rudi, den Hasen, eingipst. Wie furchtbar! So hat weder der eine noch der andere ein Geschenk!
