The reunion and the Mardi Gras madness continue; the girls' friendships are in jeopardy, Vinny gets sentimental, and the fans put the crew in the hot seat.
Les retrouvailles et la folie du Mardi Gras se poursuivent, et les liens d'amitié des filles sont fragilisés. De son côté, Vinny devient sentimental. Les fans mettent l'équipe à l'épreuve.
