ヤクザの弁護を続ける九条に「バッジが飛ぶ」と強く警告する烏丸は、九条とのパートナーシップのあり方を見つめ直す。そして犬飼の取った行動が、壬生と京極を危険な事態へと引きずり込んでいくー。
Karasuma and Kujo contemplate their partnership as their future hangs in the balance. Inukai's actions draw Mibu and Kyogoku into a risky situation.
Mentre il futuro è pieno di incertezze, Karasuma e Kujo riflettono sulla loro collaborazione. Le azioni di Inukai mettono Mibu e Kyogoku in una situazione rischiosa.
