A teenager says her mother took money left to her by her great-grandmother; a waitress denies stealing property from her ex-lover.