Karen og Ilter leder efter Marie Louise og Rasmus i storbyen. Men det er for sent, de er allerede rejst. Dog hører de, at der er en forestilling på markedet, med en magisk nisse. Rumle opdager splid mellem Lars og Gyda. De to planlægger at tage dampskibet til Amerika med Rumle og aldrig vende tilbage. Der er afgang kl. 18:00, så Karen og Ilter skal finde på en redningsaktion, hurtigt.
Karen and Ilter are looking for Marie Louise and Rasmus in the big city. But it's too late, they've already left. However, they hear that there is a performance in the market, with a magical elf. Rumle discovers a rift between Lars and Gyda. The two plan to take the steamship to America with Rumle and never return. There is a departure at 18:00, so Karen and Ilter have to come up with a rescue operation, quickly.
