窓の外に自分そっくりの巨大な顔をした気球が浮かび、話しかけてくる。その声を聞く和子は微動だにできない。始まりは人気アイドル輝美が自殺したことだった。輝美の幽霊が出るという噂が広がり、その真偽を輝美の恋人だった白石と和子は確かめようとする。輝美の幽霊と言われていたのは、彼女と同じ顔をした巨大な気球だったのだ。その時を境に、空には街の人々と同じ顔をした気球が飛来するようになる。
Après son suicide présumé, une grande star de la variété réapparaît plusieurs fois dans le ciel, sous la forme d'une tête géante et monstrueuse.
Após o aparente suicídio de uma famosa cantora, várias pessoas veem sua cabeça gigante flutuando no céu.
Dopo che una nota cantante si toglie la vita, sono riportati vari avvistamenti della sua inquietante testa enorme che fluttua nel cielo.
Nachdem ein beliebtes Idol angeblich Selbstmord begeht, sehen mehrere Menschen ihren riesigen, grotesken Kopf durch die Luft schweben.
Después de que una ídola popular muriera por un supuesto suicidio, comienzan a registrarse múltiples avistamientos de su cabeza gigante y grotesca flotando en el cielo.
