ワトソンとメアリ、モリアーティが行方不明のまま、歌舞伎町はクリスマスイブを迎えていた。アレクサンドラの死からちょうど2年。サンタクロースはプレゼントを配り歩き、シャーロックはクリスマスパーティーに誘われる。シャーロックは覚悟を胸に指定された場所へ向かう。
A Kabukicho giunge la vigilia di Natale, e ancora non si hanno notizie di Watson, Mary o Moriarty. Sono passati due anni esatti dalla morte di Alexandra. Un Babbo Natale distribuisce regali mentre Sherlock viene invitato a una festa di Natale e si prepara al fatidico confronto.
With Watson's disappearance, the villain is ready to move on to the next phase of his plan.
Com o desaparecimento de Watson, o vilão está pronto para passar para a próxima fase de seu plano.
Une semaine s'est écoulée depuis l'affaire du stade. Les détectives sont sous le choc de leur défaite, de l'enlèvement de Lucy, et de la disparition de Mary et Watson. Le cerveau des opérations est activement recherché par la police, et l'issue semble désormais toute proche. Que fera Sherlock ?
Mit Watsons Verschwinden ist der Bösewicht bereit, mit der nächsten Phase seines Plans fortzufahren.
