『俺が大道芸ってやつを見せてやる』。
学園の外にも、もちろん世界は広がっている。マーテル会主催のフリーマーケットが開催され、そこで夢のラーメンセットを目指して人形芸にいそしむ一人の男。しかし、そこには男を超える真の『最高』がいた。
Even in this world, Yukito is broke. Fortunately, he found a place where he can legally show off his talents to make money. Unfortunately, nobody seems to be interested.
Neste episódio todos os personagens participam de um mercado de pulgas cheio de atrações.
Neste episódio todos os personagens participam de um mercado de pulgas cheio de atrações.
Das Straßenfest der Kaginado-Privatschule steht vor der Tür, und Spaß steht hier an erster Stelle! Spaß und … eine goldene Nase, die man sich dabei verdienen kann.
'내가 엄청난 재주를 보여주마' 학원 밖에서도 물론 세계는 펼쳐져 있다. 마텔 협회가 주최하는 플리 마켓이 개최되어 그곳에서 꿈의 라면 세트를 먹기 위해 인형극을 선보이는 한 남자. 하지만 그곳에는 남자를 뛰어넘는 진정한 '최고'가 있었는데.
En este episodio todos los personajes participan en un mercadillo lleno de atracciones.
Sur un marché aux puces, des activités et spectacles divers sont proposés. Yukito et sa marionnette peinent à attirer la foule.
“我让你见识一下什么叫街头杂耍。”
学园外的世界也很广阔。超自然研究会主办的自由市场就快开始了，一个全身心投入人偶剧事业的男人，他本次的目标是向往已久的拉面套餐。但是，超越了男人想象的“最强”将会在那里出现。
