『ちくしょーーーですわーーー！』
青い空、白い砂浜、きらめく海、そして水着！ おしゃれで可愛い水着でヒロインたちも着飾ります。しかし、そんな楽しい海で野望に満ちた目をした者たちが……。
The students, accompanying adults, and failed hijackers arrive at the beach and begin their designated beach activities. It's swimsuit time!
Finalmente todos chegaram à praia e se divertiram do seu próprio jeito! Quer dizer... teve gente que ficou de castigo.
Finalmente todos chegaram à praia e se divertiram do seu próprio jeito! Quer dizer... teve gente que ficou de castigo.
Nach einer turbulenten Hinfahrt sind die Schüler der Kaginado-Privatschule endlich am Meer angekommen. Zeit für Beachvolleyball, leckeres Essen und vielen aufregenden und sentimentalen Momenten!
'젠장이에요!' 푸른 하늘, 하얀 모래사장, 반짝이는 바다, 그리고 수영복! 멋지고 귀여운 수영복으로 여학생들도 한껏 꾸몄습니다. 하지만, 그런 즐거운 바다에서 야망에 찬 눈을 한 사람들이 있었는데.
Los estudiantes, los adultos acompañantes y los secuestradores fracasados llegan a la playa y comienzan sus actividades playeras designadas: ¡es la hora del traje de baño!
Haruka, Kanata, Ryô et Kyô disputent un match de beach-volley. Kudryavka et Sasami, elles, se demandent à nouveau ce qui leur manque pour être attirantes.
