Shroud in a cape and dressed in the guise of the phantom thief Arsène, Shirogane waited for Kaguya's arrival atop the clock tower roof overlooking Shuchiin. When asked why he would do such a thing, Shirogane answered that there was something he wanted to show Kaguya. The festival's afterparty has already begun as the sun set over this school and the students could be seen encircling and enjoying the bonfire. While the emotions that could not be expressed with words mingled between Shirogane and Kaguya's hearts... Shirogane carried out his ultra-romantic operation!!
Kaguya gelingt es den Dieb zu stellen, der natürlich kein Geringerer als der Schülersprecher ist. Nun erst wird sein penibel ausgeheckter Plan in seiner Gesamtheit klar. Er hat keine Mühen gescheut, um diesen einen Moment herbeizuführen. Doch werden die beiden es endlich über sich bringen, einander ihre Liebe zu gestehen? Und wohin führt das Rätsel Chika, Karen und Erika?
Kaguya découvre les vraies intentions du voleur de ballons, et il est l'heure de fêter la fin de ce festival de Shûchiin.
Avvolto in un mantello e prese le spoglie del ladro Arsène, Shirogane aspetta l'arrivo di Kaguya in cima al tetto della torre dell'orologio. Quando gli chiede perché ha fatto una cosa del genere, Shirogane le risponde che c'era qualcosa che voleva mostrarle.
Envolto em uma capa e vestido sob o disfarce do ladrão fantasma Arsène, Shirogane esperou a chegada de Kaguya no topo do telhado da torre do relógio com vista para Shuchiin. Quando perguntado por que ele faria tal coisa, Shirogane respondeu que havia algo que ele queria mostrar a Kaguya. A pós-festa do festival já começou quando o sol se pôs sobre esta escola e os alunos puderam ser vistos cercando e curtindo a fogueira. Enquanto as emoções que não podiam ser expressas com palavras se misturavam entre os corações de Shirogane e Kaguya... Shirogane realizou sua operação ultra-romântica!!
망토를 두르고 유령도둑 아르센을 가장한 시로가네는 슈치인이 내려다보이는 시계탑 지붕 위에서 카구야를 기다렸다. 왜 그런 짓을 하느냐고 묻자 시로가네는 카구야에게 보여주고 싶은 것이 있다고 답한다. 해가 지고 학생들이 모닥불을 둘러싸고 즐기는 모습이 보이면서 축제의 뒷풀이도 이미 시작됐다. 말로 표현할 수 없는 감정들이 시로가네와 카구야의 가슴 사이에서 뒤섞이는 동안... 시로가네는 초로맨틱한 작전을 수행한다!!
O plano de Shirogane parece ter sido um sucesso, mas ainda restam detalhes a serem cumpridos. No final, quem fará a declaração de amor?
Mientras Kaguya no sabe qué hacer, Shirogane ha preparado un complejo plan para hacerle llegar sus sentimientos y que involucra utilizar todo el festival en su favor.
