雷獣と遭遇してしまった葵は、大旦那の現状を知らされて心を乱される。 そして白夜から語られる、天神屋と大旦那に秘められた真実もまた、隠世にとってもっとも恐れるべきものだった。 やがて夕がおへ戻った葵に、銀次は大旦那不在で大忙しの従業員たちに差し入れをしてほしいと依頼して――。
Aoi finally learns about the master innkeeper's origins.
Après une rencontre éprouvante avec Raijû, Byakuya dévoile à Aoi ce qu’il sait du passé du maître.
Aoi, die auf ein Raijū gestoßen ist, erfährt die wahre Lage des großen Hausherrn und gerät in tiefe Verzweiflung. Die von Byakuya enthüllte verborgene Wahrheit über das Tenjin-ya und seinen Herrn erweist sich als die größte Bedrohung für die gesamte verborgene Welt. Als Aoi am Abend zurückkehrt, bittet Ginji sie, den überforderten Angestellten – die ohne ihren Herrn rund um die Uhr schuften – eine willkommene Erfrischung als Mitbringsel zu besorgen –.
