トオルとみこは、プールへデートに出かける。一緒に行こうと誘われた瑞穂だったが、みこに気を利かせることをわかったのだ。自分の恋心を押し隠そうとする瑞穂だが、ますます想いは募っていく…。そんな折、瑞穂はトオルがみこを放って下級生の愛とデートしている所を目撃する。思い余って瑞穂は、トオルに「出て行け」と衝動してしまう…。
Тору и Мико идут на свидание в бассейн. Мидзухо отказывается пойти, чтобы не мешать подруге, но её чувства лишь крепнут. Вскоре она видит, как Тору оставляет Мико ради свидания с младшей ученицей Аи. Охваченная эмоциями, Мидзухо в порыве говорит Тору Убирайся...
