ホームセンターの抽選会で、1等の温泉旅行ペアチケットを当てたロン。その旅行にトトがつき合い、二人は紅染温泉の古びた宿・紅染旅館に宿泊する。出迎えた番頭は愛想よく接するが、彼の正体はロンを調査するためにBLUEから派遣された「追跡学」教官、シュピッツ・ファイアだった。
Ron wins a pair of tickets to a hot spring in a raffle. Toto accompanies him to stay at the Benizome Inn. The innkeeper who greets them is friendly, but he isn't who he seems. Plus, it isn't long before Ron's eccentricities begin to surface.
Ron et Totomaru gagnent par hasard un petit séjour dans une auberge aux sources écarlates. Mais après une soirée à se délasser dans l'eau chaude et à jouer tranquillement, le drame frappe la petite auberge…
Ron compra vários itens para o seu gato (embora Isshiki é quem acabe pagando) e ganha, num sorteio da loja, uma viagem às termas. Os dois vão, e mesmo que a pousada pareça acabada, as termas em si são ótimas... Se não fosse pela lenda que elas escondem.
Ron y Toto acuden a unas aguas termales con cierta turbia leyenda sobre un sacrificio donde no tardará en producirse un misterio que deberán trabajar por resolver.
우연히 참가한 추첨 이벤트에서 온천 여행 티켓에 당첨되어 여행을 떠나는 론과 토토. 한편, 론을 조사하던 BLUE의 추적학 교관 슈피츠 파이어도 그 소식을 듣고 온천으로 향한다. 론과 토토는 경치 좋은 여관에서 온천을 즐기며 느긋한 시간을 보내지만, 얼마 안 가 무시무시한 사건을 맞닥뜨린다.
Ron und Isshiki gewinnen zusammen eine Reise zu einem Onsen, doch wie sich herausstellt hat dieser eine dunkle Vergangenheit, die sich bis in die Gegenwart zu erstrecken scheint …
