もうすぐ夏休み。期末テスト対策で、供犠クンと撫子はカナンに勉強を見てもらうことに。
課題を解き、カナンから褒められてキュンとする撫子だったが、なぜか物足りない。
一方、カナンに怒られている供犠クンを見ると、なぜだか羨ましい。
そうか、この気持ちは……。撫子は新たな性癖に目覚めてしまう！？
そんな中、高潔家に魔界のゼブル家から電話がかかってくる。
夏休みになったらカナンは魔界に帰省しなければならないらしく……。
Kanan tutors Kyougi and Nadeko. Nadeko lusts for Kanan's scorn. All the girls shop for swimsuits together.
Se acercan las vacaciones de verano, pero antes los chicos tienen que aprobar algunos exámenes.
Kyougi e Nadeko pedem ajuda à Kanan para passar nas provas finais para poder curtir as férias de verão.
En vue des prochains examens, Kanan décide d'aider Kyôgi et Nadeko à réviser.
Vor den Sommerferien bitten Yōji und Nadeko Kanan um Hilfe bei ihren Abschlusstests.
Kanan deve tornare a casa all'Inferno per la pausa estiva e porta con sé anche Kyougi, Nadeko e Jeanne.
Контрольные перед каникулами - страшное дело, ведь если их завалить, всё лето с Канан пойдёт коту под хвост!
