村人たちとともに化け物に立ち向かったノリコとイザーク。助かった村人たちに、この世界にやってきた経緯を口にしそうになったノリコは、イザークに怖い顔で止められる。ノリコはまだ自分自身が「目覚め」であることを知らずにいる。その翌日、イザークは旧知の友人・ガーヤの元にノリコを預け立ち去った。イザークの真意がわからないまま、それでも健気に頑張ろうとするノリコだったがー。
Noriko can now somewhat communicate with others and Izark decides to leave her with someone he trusts.
Izark beschließt, dass es das Beste ist, wenn er und Noriko getrennte Wege gehen.
Seguir juntos es peligroso para ambos, especialmente para Izark, quien toma una dolorosa decisión.
Isaac se rend à l’évidence : il ne peut pas continuer à exposer Noriko au danger.
Noriko comincia a parlare la lingua del nuovo mondo e Izark teme che si lasci sfuggire qualche segreto.
Izark deixa Noriko para trás pensando ser o melhor para ela, mas problemas logo surgem na cidade.
