休暇にはいるメイドから、西館の奥の部屋にある鏡は絶対に見てはいけないと忠告されるレリアナ。
なにやら、鏡の魂と目が合うと「どんなことでも教えてやる」と声をかけられるという噂があるらしい。
だが、本来ノアと結ばれる運命だった小説の主人公・ベアトリスが今どこにいるのか気になるレリアナは、
夜、その鏡を手に取ってしまう。
不審な音に身をすくませたその時、レリアナの前に現れたのは鏡の魂ではなくノアで――。
A maid tells Raeliana about a mirror in the west building that promises to give visitors any information they want, and warns her not to go near it. But Raeliana is too curious about what could have happened to Beatrice, the novel's heroine...
Depois de sua estadia no templo, Raeliana retorna à vida pacata da mansão. Contudo, ela continua incomodada por saber que mudou a história e tenta meios pouco ortodoxos para descobrir o paradeiro de Beatrice.
Das Abenteuer im Tempel ist vorbei. Noah lädt Raeliana auf einen Ausflug in die Stadt ein. In einem Juwelierladen necken die zwei sich, indem sie tun, als wären sie Fremde und wüssten nichts über den Partner des jeweils anderen.
Tras su estancia en el templo, Raeliana regresa a la apacible vida de la mansión. Sin embargo, le sigue molestando saber que ha cambiado la historia e intenta por medios poco ortodoxos descubrir el paradero de Beatrice.
Alors que Noah est en déplacement, Raeliana se retrouve totalement seule au château, sa servante ayant reçu un congé pour les fêtes. Mais avant de partir, cette dernière a averti la jeune femme qu’il y aurait dans une pièce un miroir magique dont s’élèverait une voix lorsque l’on regarde son reflet. Raeliana ne peut s’empêcher d’enquêter…
휴가를 떠난 메이드로부터 서관 안쪽 방에 있는 거울은 절대로 봐서는 안된다는 충고를 들은 레리아나. 아무래도 거울 속의 영혼과 눈이 마주치면 '어떤 것이든 가르쳐 주겠다'라는 말을 걸어온다는 소문이 있는 모양이었다. 하지만, 원래 노아와 맺어질 운명이었던 소설의 주인공 베아트리스가 지금 어디에 있는지가 신경이 쓰였던 레리아나는 밤에 몰래 방으로 들어가 그 거울을 집어 들었다. 수상한 소리에 놀라 몸을 웅크린 그때, 레리아나의 앞에 나타난 것은 거울 속 영혼이 아닌 노아였는데
