As Irie recovers from his injuries, he explains to Tsuna and the others about why is he obsessed with Byakuran. Using Ten-Year-Bazooka ammo he had received from Lambo's family 11 years ago, Irie went to the future and ran into Byakuran.
Alors que la partie de Choice connaît son dénouement, Shôichi Irie va expliquer longuement à ses camarades la raison pour laquelle vaincre Byakuran l'obsède tant. Quelle est donc la véritable nature de son pouvoir ? Tsuna et les siens vont enfin comprendre les vrais enjeux de leur combat.
Dopo aver ripreso conoscenza, Shoichi racconta a Tsuna e agli altri perché vuole sconfiggere Byakuran, di quando dieci anni prima è stato trasportato nel futuro e l'ha incontrato per la prima volta.
受到桔梗攻击而身负重伤的入江，即使选择游戏已经宣告己方败北，依然拼命想要继续作战。看到他不顾一切的模样，阿纲终于忍不住询问他坚持要打倒白兰的原因。听到阿纲的询问，入江开始说出他与白兰之间未曾公开的往事。十年前，依然是少年的入江遇见蓝波，后来拿到了十年后火箭筒的炮弹，这就是一切的开端。以十年后火箭筒的炮弹进行时光旅行的入江，在十年后的世界遇见白兰，而入江接下来的行动，导致白兰得知了自己拥有的能力。
Soichi después de recuperarse cuenta a los Vongola la verdad del futuro y la habilidad de Byakuran.
Пока Ири восстанавливается после травм, он объясняет Цуну и остальным, почему одержим Бякураном. Используя патроны от Десятилетней Базуки, которые он получил от семьи Ламбо 11 лет назад, Ири отправляется в будущее и сталкивается с Бякураном.
