コンクール関東大会2日目。課題曲でのミスから逃げるように会場を出ていくだんぼっちに、ライバルの森村が檄を飛ばす。だが、どうしても歌う勇気が持てないだんぼっちに、春男はとんでもない提案をする・・・！
Studiobox-kun spricht mit Jū-kun und seinen Chorfreunden über sein Lampenfieber. Auch Herr Haruo hat wieder eine ungewöhnliche Methode parat, um ihn zu seiner Bestleistung zu ermutigen.
En el segundo y último día del concurso de coros, los chicos se lo juegan todo a la pieza libre.
Cardbocchi has vanished. The rest of the choir tries to find him so they can help with whatever he's going through. Tomorrow is the final day of the competition and the choir's last chance to show what they can do. Will they make it there together?
Второй день конкурса в Кантоне. Дамботти, пытаясь избежать ошибок в заданной песне, покидает зал. Его соперник Моримура подбадривает его. Однако Дамботти не может найти в себе смелости спеть, и Харуо делает ему совершенно неожиданное предложение...!
