Il grande coreografo Igor Stroganov arriva a Nothing Gulch per inscenare il suo nuovo, mirabolante spettacolo "Il lago dei polli", per il quale è anche alla ricerca di ballerini. Joannie e Piccolo Cactus sognano di diventare dei famosi danzatori e per questo chiedono aiuto a Kid Lucky per prepararsi all'audizione: lui dice di sì ad entrambi, ma coordinarsi senza far scoprire nulla all'altro sarà difficile!
Le célèbre chorégraphe Igor Stroganov fait passer une audition à Nothing Gulch. Joannie et Petit Cactus se mettent en compétition pour la gagner. Kid Lucky doit aider chacun de ses deux amis et se retrouve en posture délicate pour ne vexer personne. Il fait appel au reste de la bande pour aider chacun à répéter et ainsi, ils leur confectionnent costumes et décors. Mais Joannie et Petit Cactus sont tellement remontés l'un contre l'autre que l'audition tourne à la "Battle" de danse... Ce qui impressionne grandement Igor Stroganov!
Der berühmte Choreograph Igor Stroganov sucht Tänzer in Nothing Gulch. Joannie und Kleiner Kaktus nehmen am Vortanzen teil, in der Hoffnung einen Platz in Stroganovs Kompanie zu gewinnen.
