丸太と伊咲が勝手にやった天文台のリフォームが、倉敷先生に見つかってしまった。この場所を失いたくない二人の願いを聞き入れた倉敷先生のはからいで、二人が天文部として活動することが学校に認められる。
部としての活動実績を作るため、まずは天体写真のコンテストで大賞を受賞した経験のある卒業生・白丸結に会いに行くことにした丸太たち。何もない田舎道にポツンと立つゲームセンターで働く白丸は、一見怖そうな人物で……。
When another student expresses interest in joining the Astronomy Club, it makes things a lot more complicated for Ganta!
Grâce à Isaki et Ganta, le club d’astronomie du lycée Kuyô est officiellement reformé. Mais c’est maintenant que le vrai travail commence : pour permettre au club d’exister, ils ont besoin d’obtenir un budget de l’école. Pour ça, il faut réfléchir à un programme d’activités. Dans l’espoir de recevoir des conseils, les deux lycéens rendent visite à une ancienne élève qui faisait partie du club d’astronomie.
Cuando otra estudiante expresa su interés por unirse al Club de Astronomía, ¡se le complican mucho las cosas a Ganta!
간타와 이사키가 멋대로 진행한 천문대 리폼이 쿠라시키 선생님에게 들키고 말았다. 그 장소를 잃고 싶지 않았던 두 사람의 부탁을 들어 준 쿠라시키 선생님의 도움으로, 두 사람이 천문부로서 활동하는 게 학교에서 인정되었다. 하나의 부로서 활동 실적을 남기기 위해 둘은 우선 천체 사진 콘테스트에서 대상을 수상한 적 있는 졸업생 시로마루 유이를 만나러 가기로 했고, 아무것도 없는 시골길에 우뚝 서 있는 게임 센터에서 일하는 시로마루는 언뜻 보기엔 무서운 사람처럼 보였는데...
Con la riapertura ufficiale del club di astronomia, i ragazzi devono anche riprendere le attività pur non sapendo nulla sull'argomento. Dovranno perciò chiedere l'aiuto dell'ultimo membro del club prima della chiusura, una ex studentessa ormai diplomata.
Nakami und Magari finden immer noch keine Ruhe. Doch sie müssen sich jetzt mehr denn je anstrengen. Gemeinsam haben sie den Astronomie-Club wieder auferstehen lassen und das bedeutet es müssen Club-Aktivitäten vorgewiesen werden.
