偶然エルサの誕生日を知ったユリウス。「俺にも祝わせてほしい」と、溜まった仕事を必死でこなし、エルサをオペラに連れていく。素晴らしい舞台とユリウスの優しさに、その日はエルサにとって特別な一日となった。ある日、街に出たエルサは、寂れた教会に迷い込む。そこには資金繰りに苦しむ”子どもの家”があり……。
By chance, Julius learns about Elsa' birthday. He says, "I hope you'll let me celebrate it for you," and works desperately to clear his work so he can take Elsa to the opera. The splendid production and Julius's kindness combine to make Elsa's day a very special one. On a different day, while in town, Elsa comes across a rundown church with a children's home that is struggling to make ends meet.
Als Julius erfährt, dass Elsas Geburtstag bevorsteht, braucht er eine Idee, um ihr eine Freude zu machen.
Julius descubre que el cumpleaños de Elsa se acerca y decide hacerle un regalo.
Julius apprend par hasard que l'anniversaire d'Elsa approche, donc il décide de le célébrer comme il se doit.
Julius viene a sapere che tra breve sarà il compleanno di Elsa. Come deciderà di festeggiarlo?
Com o aniversário de Elsa se aproximando, Julius planeja um presente especial para sua esposa.
Юлиус поздравляет Эльзу с днём рождения и дарит ей билеты в оперу. Эльза вызывается учить детей в приюте.
هانّيس يعطي يوليوس كتاباً لإهدائه لأخته إيلسا. يقرّر يوليوس فعل شيء مُميّز مع إيلسا في هذا اليوم.
