Chasing Bobby

Hank's friends all make fun of him when he cries at a "chick flick" called The Flowers of Time. Peggy thinks Hank was crying because the movie reminded him of his relationship with Bobby. It turns out that Hank was really crying because his beloved truck is breaking down and can't be fixed. In an effort to salvage her, Hank goes to extremes, but the inevitable is just around the corner.

У Хэнка окончательно ломается его старый пикап. Но воспоминания и чувства привязанности к старым вещам мешают Хэнку принять решение о замене машины. Бобби помогает решить проблему.

Cuando Héctor se vuelve inusualmente emocional, especialmente al ver una película dramática sobre la tensa relación de padre e hijo, Peggy cree que se debe a que no se ha vinculado con Beto, pero a Héctor le preocupa más su camioneta, que está a punto de dejar de funcionar por completo.