Arlen is hit by a heat wave and Hank and the gang take the kids to the water park. Unfortunately, when they have to tangle with a group of surfer bullies, Boomhauer, who is usually cool, winds up embarrassing himself. Meanwhile, Bill becomes known as the famous "Heat-Waver" when he begins to stand on the side of the highway and wave to motorists.
В Арлене ужасная жара. Хэнк отвозит Бобби, Конни и Джозефа в аквапарк, но местные серферы не дают им кататься с горки. Чтобы помочь ребятам, Бумхауэр вспоминает своё серферское прошлое. Билл Дотриф, увлекшись тем, что на дороге машет рукой проезжающим машинам, попадает на радио в качестве «Жаромахальщика».
Arlen es golpeado por una ola de calor, y Héctor lleva a los niños al parque acuático, desafortunadamente, tienen que enredarse con un grupo de acosadores surfistas. Mientras tanto, Benavidez intenta recuperar su frialdad después de que dos mujeres sexy se ríen de él por usar pantalones cortos, y Blass se convierte en una celebridad local después de que su auto se descompone y comienza a saludar a los conductores.
