Kirakira☆Precure A La Mode

Ichika Usami is a second year middle school student whose family runs the Kirakira Patisserie shop. One day, she encounters a fairy named Pekorin and learns that evil monsters known as Henteko have been stealing "Kirakiraru", the energy that resides within sweets and desserts. Thus, Ichika becomes a Pretty Cure and, alongside four other cures, forms the Kirakira PreCure a la Mode to fight off the Henteko and protect the sweets.

スイーツが大・大・大好きな中学2年生、宇佐美いちか。ある日、スイーツに宿るエネルギー"キラキラル"を抜き取る悪い妖精が街に現れた！いちかはスイーツを守るため伝説のパティシエ・プリキュアに変身！仲間と一緒に、悪い妖精たちに立ち向かう。

Ichika Usami besucht die zweite Klasse der Mittelschule und ihre Familie besitzt eine eigene Konditorei mit dem Namen „Kirakira Pâtisserie“. Eines Tages begegnet sie jedoch einer kleinen Fee namens Pekorin und erfährt, dass böse Monster, auch bekannt als Henteko, die Kirakiraru gestohlen haben, eine Energie in Süßigkeiten und Desserts. Daraufhin verwandelt sich Ichika in eine Precure und bildet mit vier weiteren Mädchen ein Team, um gegen diese gefährlichen Monster zu kämpfen und die Süßigkeiten zu beschützen.

Aliases

• Pretty Cure Season 14

소개 인간계의 여자와 마법계의 여자, 다른 세계의 두 사람이 우연히 만나 전설의 마법사 프리큐어가 탄생하게 되면서 일어나는 이야기를 그린 애니메이션

Ichika Usami est une élève de deuxième année du collège dont la famille dirige la pâtisserie Kirakira. Un jour, elle rencontre une fée nommée Pekorin et apprend que des monstres maléfiques connus sous le nom de Henteko ont volé "Kirakiraru", l'énergie qui réside dans les bonbons et les desserts. Ainsi, Ichika devient un Pretty Cure et, aux côtés de quatre autres remèdes, forme le Kirakira PreCure a la Mode pour combattre le Henteko et protéger les bonbons.

性格活潑開朗的國中二年級生宇佐美一花是一個非常喜歡甜點的超級甜點愛好者。有一天，她的在海外工作的媽媽回家了，正當她準備製作一件草莓蛋糕給媽媽的時候，突然遇見了在自己面前從天而降，同樣喜歡甜點的小精靈佩科琳。從佩科琳那裏，她得知了邪惡勢力正在準備偷走寄宿在甜品里的神秘甜蜜能量——閃閃能量（キラキラル），企圖令全世界變得沒有甜蜜的罪惡陰謀。為了阻止這一陰謀，一花連同她的五個同伴一起變身成為傳說中的甜點師「光之美少女」（Precure），與敵人展開了激烈的戰鬥，發誓要守護世上的甜蜜……

Aliases

• 光之美少女：食尚甜心

Eu sou Usami Ichika, uma garota da oitava série que ama, ama, AMA doces! Quando soube que minha mãe estava voltando pro Japão, eu decidi encarar o desafio de fazer um bolo para ela! Foi então que uma fada chamada Pekorin apareceu do nada, e um monte de coisas estranhas começaram a acontecer na minha cidade! Um monstro estava roubando todo o kirakiral dos doces, deixando-os pretos! Então, quando eu coloquei os toques finais no meu bolinho, eu virei Pretty Cure, a lendária confeiteira, e vou proteger os doces que expressam o amor das pessoas pelos outros!

Aliases

• Kira Kira☆PreCure A La Mode

Soy Usami Ichika, una estudiante de segundo año de secundaria a la que le encantan los dulces. Cuando me enteré de que mi madre volvería de su trabajo en el extranjero, decidí desafiarme a mí misma haciendo un pastelito solo para ella. En ese momento, un hada llamada Pekorin llegó desde el cielo. Me dio un susto de muerte, ¡pero eso fue solo el principio! Explosiones de crema, ladrones de pasteles... ¡todo tipo de cosas extrañas empezaron a suceder en nuestro pueblo! ¡Y resultó que un monstruo era el culpable de todo!