金目さんがこのクリーニング店を開業してまもなく 2 年になろうとしている。
『地域に根ざしたまごころサービス』、キンメクリーニング。
常連客の皆に感謝をこめて何か『2周年感謝フェア』をしようとあれこれ考えるのだが…。
そして今日も「金目にお任せください」と街中を走り回るのだった。
One of Kinme Cleaning's regular customers has a health emergency as Kinme's shop nears its second anniversary.
Kinme descubre el valor humano detrás de su trabajo y sus clientes.
Kinme nota uma mudança na Sra. Aji e pergunta se algo está errado com a proprietária da loja.
Wakana fête les deux ans de son pressing avec ses meilleurs clients.
Die Reinigung feiert ihr zweijähriges Jubiläum – und es geht dabei nicht nur ums Geschäft.
L'attenzione di Kinme evita il peggio alla signora Aji, mentre la lavanderia celebra il suo 2° anniversario.
Доброе отношение Киммэ к местным жителям возвращается к ней сторицей. Прачечной исполняется два года.
金目小姐的这家洗衣店不知不觉已经快两年了，“扎根社区，用心服务”的金目洗衣店。为了向老顾客们表达感谢，她打算办一场“两周年感恩回馈活动”……今天她也高喊着“请交给金目吧”，在街上四处奔走。
