Knokke ontwaakt in chaos na de dramatische finale van vorig seizoen. Terwijl de elite hun leven probeert te herstellen, verschijnt Bonmamie met een ijzige vastberadenheid die de machtsverhoudingen volledig op zijn kop zetten.
Everyone is left reeling after what happened to Patrick. Louise tries to be happy for Daan, but then Alex returns to shake things up.
Patrick'in başına gelenlerden sonra herkes sarsılmıştır. Louise, Daan için mutlu olmaya çalışır, ancak daha sonra Alex geri döner ve her şeyi altüst eder.
Patricks Schicksalsschlag sorgt weit und breit für Erschütterung. Louise will sich für Daan freuen, doch Alex taucht wieder auf und stiftet Unruhe.
Tout le monde est sous le choc après ce qui est arrivé à Patrick. Louise tente de se réjouir pour Daan, mais Alex revient tout bouleverser.
Todos ficam abalados com a situação de Patrick. Louise tenta ficar feliz por Daan, mas Alex volta para bagunçar tudo.
