De seizoensfinale bereikt een kookpunt met Bonmamie en Thomas in een genadeloos machtsspel. Louise, Alex en Daan vechten elk hun eigen gevecht, maar ontdekken dat vrijheid een hoge prijs heeft. Slechts enkelen zullen ongeschonden uit deze strijd komen.
After seeing what Louise has done, Daan is beside himself with rage. Things go spectacularly wrong when Thomas springs his trap.
Louise'nin yaptıklarını gören Daan öfkeden deliye döner. Thomas hazırladığı planı uygulamaya koyar, ama işler fevkalade ters gider.
Nachdem er gesehen hat, was Louise getan hat, ist Daan außer sich vor Wut. Als Thomas seine Falle zuschnappen lässt, geht alles schief.
Daan est fou de rage en voyant ce que Louise a fait. Les choses dérapent de façon spectaculaire quand Thomas cherche à mettre son plan à exécution.
