Nanoka and Koshiro visit Mama together. After, sitting by the sea, Nanoka asks Koshiro if they should commit lover's suicide. He cries and says he doesn't know. She says that she is fine either way as long as she is with him. Koshiro quits his job. On his way out he meets Kaname, who wishes him well. Koshiro stands outside his father's house and says "Excuse me". The couple frolic in the playground to the disapproving stares of the local matrons. Then at night they sneak into the amusement park where they met. They sit on the ferris wheel and try to move it by prayer. It moves a bit. They carve their names on a tree and promise to go back there every year. When Nanoka has walked off to go home, Koshiro says "I love you".
道を外し、失った物の悲しみは小さくはない。が、はじめての疑いのない気持ちに耕四郎ワクワク❤
Nanoka y Koshiro visitan a mamá juntos. Después, sentada junto al mar, Nanoka le pregunta a Koshiro si deberían suicidarse como amante. Llora y dice que no sabe. Ella dice que está bien de cualquier manera mientras esté con él. Koshiro renuncia a su trabajo. Al salir se encuentra con Kaname, quien le desea lo mejor. Koshiro se para fuera de la casa de su padre y dice "Disculpe". La pareja se divierte en el patio de recreo ante las miradas de desaprobación de las matronas locales. Luego, por la noche, se cuelan en el parque de diversiones donde se conocieron. Se sientan en la noria y tratan de moverla rezando. Se mueve un poco. Graban sus nombres en un árbol y prometen volver allí todos los años. Cuando Nanoka se fue a casa, Koshiro dice "Te amo".
