あおが転校せず、みらの家に同居できるようそれぞれの家族を説得するみらとあお。
バレンタインを控え、桜はすずに教えてもらいながら作った、初めての手作りチョコを地学部のみんなに渡す。
そしてみさが遠くの大学に行くことを知ったすずは……。
Mira and Ao manage to convince their families to let Ao live with Mira so she doesn't have to transfer. With Valentine's Day coming soon Sakura has Suzu teach her how to make her very first homemade chocolates to hand out to everyone in the Earth Sciences Club.
However, when Suzu learns that Misa will be going to a University far away...
Ao fala com seus pais sobre não querer se mudar. Sakura pede a ajuda de Suzu no dia dos namorados. Com a formatura, algumas das garotas ficam mais emotivas.
'아오'가 전학을 가지 않고 '미라'의 집에서 같이 살 수 있도록 각자의 가족을 설득하는 '미라'와 '아오'
한편, 발렌타인을 앞두고, '사쿠라'는 '스즈'에게서 배워 만든,
첫 수제 초콜릿을 지학부 모두에게 건네준다
그런 가운데, '스즈'는 '미사'가 먼 곳의 대학으로 간다는 것을 알게 되는데...
藍和米菈分別嘗試說服自己的親人，好讓藍不需搬家而與米菈同居。情人節近在眼前，櫻請鈴鈴教她製作人生第一次的手工巧克力，並將它送給地科社社員。得知米莎將去遠方大學的鈴鈴則是…
Cette semaine, les filles prennent des risques ! Ao présente à ses parents une requête dont il est douteux qu’elle aboutisse, Sakura et Suzu déclarent leur flamme avec des chocolats. Mira découvre pour sa part qu’il faut un peu plus qu’une bonne entente pour faire une bonne cohabitation.
