Maks satub saalist tagasi köögitööle, aga ülesanded pole päris need, mis olla võiks. Sheff üritab ennast jalgpallimatshile laveerida, selle asemel, et veeta õhtu Helenaga golfiväljakul ja nende suhte kohal kärgatab tume piksepilv.
