体育祭が終わり、陽太の様子がおかしいと気づく小雪と湊。陽太は小雪に、自らの恋心に決着をつけるため美姫に告白する決意を伝える。一方で美姫も、陽太が自分のことを好きかもしれないと思い悩んでいた。2人のことを案じる小雪に、体育祭応援団の打ち上げで、桃香が話しかけてきて――。
Miki weiß nicht, wie sie weiter vorgehen soll, meidet Yota und vertraut sich ihren Kolleg*innen an. Momoka nimmt all ihren Mut zusammen und konfrontiert Koyuki wegen Minato.
Miki nie wie, jak ruszyć z miejsca, unika Yoty i zwierza się kolegom. Zuchwała Momoka ściera się z Koyuki w sprawie Minato i podpala lont.
Unsure of how to move forward, Miki avoids Yota and confides in her colleagues. A bold Momoka confronts Koyuki about Minato and lights a fuse.
运动会结束后，小雪和凑察觉到阳太的状态有些不对劲。阳太告诉小雪，为了给自己的恋心画上句号，他决定向美姬告白。另一方面，美姬也正为阳太或许喜欢自己这件事而烦恼。担心两人关系的小雪，在运动会应援团的庆功聚会上，被桃香主动搭话——
Ne sachant pas quoi faire, Miki évite Yota et se confie à ses collègues. Une Momoka provocante titille Koyuki au sujet de Minato et met le feu aux poudres.
Non sapendo come comportarsi, Miki evita Yota e si confida con i colleghi. Momoka trova il coraggio di affrontare Koyuki a proposito di Minato e accende la miccia.
Miki weet niet hoe ze verder moet, ontwijkt Yota en zoekt steun bij haar collega's. Een dappere Momoka spreekt Koyuki aan over Minato, wat de lont in het kruitvat steekt.
Не зная, что делать, Мики избегает Йоту и делится своими переживаниями с коллегами. Момока провокационно подшучивает над Коюки по поводу Минато, что провоцирует жаркий спор.
Sin saber cómo seguir adelante, Miki evita a Yota y se confía a sus compañeros. Una audaz Momoka confronta a Koyuki sobre Minato y enciende la mecha.
