Anna i Piotr marzą o romantycznym weekendzie we dwoje. Opowiadają domownikom, że jadą na wycieczkę na Cypr i potajemnie udają się do… swojego domku w lesie. Sytuację od razu postanawia wykorzystać Henryk, aby zorganizować imprezę z okazji swoich nadchodzących urodzin. Również Janek ma plan w związku z nieobecnością surowego ojca… Zaprasza całą klasę na imprezę na basenie. Jedyną przeszkodą pozostaje Jadwiga. Janek wpada na chytry plan, jak pozbyć się matki na kilka godzin… Słodkie tete-a-tete Piotra i Anny w leśnej chatce przerywa odgłos zbliżających się kroków. W popłochu chowają się w piwniczce, gdzie wpadają na złodzieja! W jego towarzystwie muszą spędzić kilka najbliższych godzin. Okazuje się bowiem, że na górze krząta się… Jadwiga, która razem z Kasią robią porządki… Tymczasem podczas imprezy przy basenie Janek i Nikodem próbują ocucić nieprzytomną Elę. Kiedy wspólnymi siłami zdzierają z niej mokre ubrania, zostają przyłapani przez Hamleta.